Artist Sally Weber designed “Celestial Chance” for Lynwood Station to explore traditional and contemporary visions of the sky.