Artworks by Pelle Cass transform athletic fields and courts into exuberant stages of stop-motion accumulations.