‘Sparrow Lane’ presents a mysterious narrative of young women on the verge of adulthood.