In “Dramatic Locale,” artist Caryl Davis designed a terrazzo paving area and a porcelain enamel steel panel for the North Hollywood station platform that incorporates the many placenames given to the regions landforms by its human inhabitants.