In “Unknowable Origins” by artist Tom LaDuke, softly rendered painterly views of Culver City as seen from surrounding hillside viewpoints frame the entry to the Culver City Station.