Margaret Nielsen’s mural presents a chronicle of Los Angeles history, primarily through images of antique postcards which take us to a different time and place